Entdecken Sie – 1 Stunde von Genf – im Nachbarland Frankreich das kleine, wunderschöne "Valromey", eine grüne Oase von Feldern und Wäldern, weit weg vom Stress unserer Großstädte, auf ca. 800 – 1'000 m Höhe.

Nos animaux, notre passion, attendent votre visite, vos caresses, votre admiration et pourquoi pas une petite promenade avec eux accompagnés de votre famille, vos enfants ou petits-enfants.

Unsere Tiere – unser Leben und unsere Leidenschaft – erwarten Ihren Besuch, Ihre Streicheleinheiten, Ihre Bewunderung und vielleicht einen Spaziergang mit Ihrer Familie, Ihren Kindern oder Großkindern.

nos chiens MONTAGNE DES PYRENEES unsere PYRENÄEN-BERGHUNDE	Nos poneys "Pottok" unsere Ponys "Pottok"
nos Chevaux "Mérens" unsere "Merens" – Pferde	Nos ânes avec leurs petits (dont une ânesse des Pyrénées) unsere Esel mit ihren Kleinen
"Blanco" et ses frères et soeurs attendent vos caresses et pourquoi pas une petite promenade "Blanco" und seine Wurfgeschwister warten auf Ihre Streicheleinheiten und ... vielleicht auf einen kleinen Spaziergang

Plan d'accès - Ruffieu (sans X) / Valromey
So finden Sie uns - Ruffieu (ohne X) / Valromey

- Aéroport de Genève - frontière France - direction Bellegarde - Lyon

- Flughafen Genf - Grenze Frankreich - Richtung Bellegarde / Lyon

Belle saison - In Sommer
Sortie autoroute no 10 - Bellegarde
Ausfahrt Autobahn Nr. 10 – Bellegarde
à la sortie du péage prendre à droite - suivre "Plateau du RETORD", monter la montagne, traverser le Haut-plateau et redescendre de l'autre côté - par la suite prendre la direction "Grand Abergement" - au village prendre à gauche direction Hotonnes - à Hotonnes prendre à droite direction "Ruffieu" en Valromey. "attention, priorité a droite" partout.

Autobahnausfahrt / Kasse rechts – folgen "Plateau du RETORD" – den Berg hinauffahren, weiter über das Hochplateau und auf der anderen Seite wieder hinunter fahren – nachher Richtung "Grand Abergement" – im Dorf links Richtung "Hotonnes" – in Hotonnes rechts nehmen Richtung "Ruffieu" / Valromey. "Achtung, Rechtsvortritt" überall.

à Ruffieu stop / arrêt - prendre en face "Col de la Rochette", faire env. 100m et prendre la petite route à droite - traverser le lotissement - après le lotissement env. 500m vous verrez les clôtures en bois des chevaux - Parking = indiqué

In Ruffieu Stop / Hauptstrasse – die Strasse gegenüber nehmen "Col de la Rochette", ca. 100 m fahren dann rechts die kleine Strasse nehmen und die Überbauung durchqueren – nach dieser ca. 500m weiter fahren, dann sehen Sie die Holzzäune der Pferde – Parking = markiert

En hiver (neige)
In Winter (Schnee)

Sortie autoroute no 8 / Hauteville

Après le péage/STOP à gauche env. 200 m
à l'entrée du village "St-Martin-du Frèsne" prendre à droite direction Ruffieu et suivre Ruffieu

A l'entrée de Ruffieu prendre à droite direction "Col de la Rochette", faire env. 100 m et prendre la petite route à droite - traverser le lotissement - après le lotissement env. 500 m, vous verrez les clôtures en bois des chevaux - parking = indiqué ou ouvrez/fermez le premier portail en bois et avancez jusqu'au 2ème portail

Autobahnausfahrt no 8 - Hauteville

Nach dem STOP/PEAGE links ca. 200m.

am Dorfeingang "St-Martin-du-Frèsne" rechts Richtung Ruffieu - immer Ruffieu folgen

am Dorfeingang von Ruffieu rechts "Col de la Rochette" nehmen, ca. 100 m fahren dann rechts die kleine Strasse nehmen und die Ueberbauung durchqueren, nach dieser ca. 500 m weiter fahren, dann sehen Sie die Holzzäune der Pferde - Parking = markiert oder erstes Holztor öffnen/schliessen und bis zum zweiten Holztor weiter fahren.